Matei 22:33 - Biblia în versuri 2014

³³ Acei care Îl ascultau, Uimiți, de vorbele-I, erau.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ Auzind aceste lucruri, mulțimile au rămas uimite de învățătura Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Oamenii care urmăriseră discuția, au rămas foarte surprinși de învățătura lui Isus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Și mulțimile care ascultau au rămas uimite de învățătura lui.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Mulţimile care ascultau au rămas uimite de învăţătura lui Iisus.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Noroadele care ascultau au rămas uimite de învățătura lui Isus.

Matei 22:33 Mawu Ofanana

Matei 22:22

Le-a zis Iisus. Ei s-au mirat, Și-nvinși, de-acolo, au plecat.

Marcu 12:17

Au răspuns ei. „E-adevărat! Atuncea, dați ce e de dat Cezarului, iar Domnului, Să-I dați ceea ce este-al Lui!” – Le-a zis Iisus. Ei s-au mirat, Și-nvinși, de-acolo, au plecat.

Marcu 6:2

Căci, de Sabat, a vrut să iasă, Să-mpartă-nvățătura Lui, În sinagogi, norodului. Acei care Îl ascultau, Uimiți, mereu, se-ntrebau: „De unde-i astă-nțelepciune, În toate câte ni le spune?! Și-apoi, minunile aceste… În ce fel, El le săvârșește?!

Luca 2:47

Toți s-au mirat, ce-nțelepciune, Putea, Acel băiat s-adune.

Luca 4:22

De bine, oameni-L vorbeau Și, foarte mult, se minunau De vorbele-I pline de har, Sfârșind prin a se-ntreba: „Dar, Oare, acest Învățător, Nu este-al lui Iosif fecior?”

Ioan 7:46

Pe Acel om?!” Aprozi-au spus: „Pe nimeni n-am mai auzit, Vreodat’, ca El, să fi vorbit. Astfel de om, n-am mai văzut.”