Matei 22:26 - Biblia în versuri 2014

²⁶ Și cel de-al doilea a murit; La fel, și-al treilea a pățit, Și-al patrulea, și-al cincilea, Pân’ a murit și-al șaptelea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Așa s-a întâmplat și cu al doilea, și cu al treilea, până la al șaptelea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Dar a murit și cel care i-a fost al doilea soț. Iar acest lucru s-a întâmplat și cu al treilea. Apoi cazul s-a repetat cu fiecare dintre ceilalți frați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Tot la fel și al doilea și al treilea, până la al șaptelea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Tot aşa şi al doilea şi al treilea până la al şaptelea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Tot așa și al doilea, și al treilea, până la al șaptelea.

Matei 22:26 Mawu Ofanana

Iov 32:15

Se tem! Nu mai răspund! Și-apoi Cuvintele li s-au tăiat!

Matei 22:16

Irodiani, ei au trimis – Cu ucenicii lor – și-au zis: „Învățătorule, venim La Tine, pentru că noi știm Că tot ce spui, e-adevărat. Norodului, i-ai arătat, Prin adevăr, a Domnului Cale; la fața omului, Tu, niciodat’, nu Te-ai uitat – De nimenea nu ți-a păsat.

Matei 22:25

Iată, la noi, au fost o dat’ Frați, șapte. Primul s-a-nsurat, Și a murit făr’ a lăsa Nici un urmaș, în urma sa. Atunci, nevasta omului, Rămase la fratele lui.

Matei 22:27

După ce i-a-ngropat pe toți, Femeia a murit. De poți,