Matei 22:20 - Biblia în versuri 2014

²⁰ Al cui e chipul desenat Și slova ce s-a încrustat Pe acest ban?” „Sunt ale lui,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ El le-a zis: ‒ Chipul acesta și inscripția ale cui sunt?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ El i-a întrebat: „Ale cui sunt literele și imaginea de pe el?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ El le-a zis: „Ale cui sunt imaginea aceasta și inscripția?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ El i-a întrebat: „Chipul acesta şi scrierea de sub el, ale cui sunt?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ El i-a întrebat: „Chipul acesta și slovele scrise pe el ale cui sunt?”

Matei 22:20 Mawu Ofanana

Matei 22:19

Fățarnicilor ce sunteți, Dați-Mi un ban! Ei, ce vedeți?

Matei 22:21

Toate-s ale Cezarului” – Au răspuns ei. „E-adevărat! Atuncea, dați ce e de dat Pentru Cezar, iar Domnului, Dați-I ceea ce este-al Lui!” –

Marcu 12:16

Iar ei, în grabă, I-au adus, Banul cerut. „Ei, ce vedeți?” – I-a întrebat Iisus. „Spuneți, Al cui e chipul desenat Și slova ce s-a încrustat, Pe banu-acesta? Ale cui?!” „Toate-s ale Cezarului!” –

Luca 20:24

Dați-Mi un ban! Ei, ce vedeți? Ce e înscris pe el? Spuneți! Al cui e chipul desenat Și slova ce s-a încrustat, Aici, pe fața banului?” „Toate-s ale Cezarului!” – Au răspuns ei. „E-adevărat!