Matei 21:39 - Biblia în versuri 2014

³⁹ L-au prins pe fiu și l-au ucis.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁹ Și l-au apucat, l-au scos afară din vie și l-au omorât.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ L-au prins, l-au scos din vie și l-au omorât.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Prinzându-l, l-au aruncat afară din vie și l-au ucis.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁹ Şi au pus mâna pe el, l-au scos afară din vie şi l-au omorât.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ Și au pus mâna pe el, l-au scos afară din vie și l-au omorât.

Matei 21:39 Mawu Ofanana

Matei 21:38

Vierii hotărâți erau, Să îl omoare, căci gândeau: „Moartea moștenitorului, Ne-aduce moștenirea lui.”

Matei 21:40

Acum, ce credeți că a zis Stăpânul, sau ce a făcut, Când aste lucruri, le-a văzut?”

Matei 26:50

„Prietene, ce ai venit Să faci, fă dar, pân’ la sfârșit!” – Lui Iuda, i-a răspuns Iisus. Gloata, atunci, mâna a pus, Pe El, și nu L-a mai scăpat.

Matei 26:57

În fața lui Caiafa, dus, A fost, apoi, Domnul Iisus. Lângă Caiafa, se aflau Mulți cărturari; îl însoțeau Și vârstnicii norodului, Pândind venirea Domnului.

Ioan 18:12

Ostașii, căpitanul lor Și-aprozi mulți – ai Iudeilor – Au pus dar, mâna, pe Iisus, Și L-au legat. Apoi, L-au dus –

Ioan 18:24

Ana gândit-a că Iisus Trebuie, la Caiafa, dus, Și L-a trimis, la el, legat.

Fapte 2:23

Omul Acesta a fost dat, Pe-a voastră mână – țineți minte? – Cum hotărât-a, din ‘nainte, A Domnului știință. Voi, Grabnic, L-ați răstignit apoi, Și L-ați ucis – cum bine știți! – Prin mâna celor dovediți A fi fără de lege. Dar,

Fapte 4:10

Și voi, și-ntregul Israel – Că vindecat e omu-acel – Ologul ce v-a fost adus – Prin sfântul Nume-al lui Iisus Hristos din Nazaret, pe care – Cum bine știe fiecare – Voi L-ați ucis! În mod voit, L-ați dat să fie răstignit, Dar Dumnezeu nu L-a lăsat, Între cei morți, ci L-a-nviat!

Fapte 5:30

Pe-Acel Iisus, L-a înviat – Pe-Acel pe cari L-ați atârnat Pe lemn, și L-ați ucis apoi.

Fapte 7:52

Care proroc a fost primit? Și care n-a fost prigonit, De-i voști’ părinți? Ce-aveți de zis? Întotdeauna, i-ați ucis Pe-aceia care au vestit Că vine Cel Neprihănit, Cel care-a fost vândut de voi, Pe care L-ați ucis apoi.

Iacov 5:6

Pe omul cel neprihănit, Cari nu vi s-a împotrivit, L-ați osândit, atuncea, voi, Și, omorât, a fost apoi!