Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Matei 21:22 - Biblia în versuri 2014

22 Tot ce veți cere Domnului, Tot ce voiți din partea Lui, De cu credință Îl rugați, Să știți că o să căpătați!”

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

22 Toate lucrurile pe care le cereți în rugăciune, cu credință, le veți primi.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

22 Având credință, veți obține prin rugăciune tot ce veți cere.”

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

22 Și tot ce veți cere cu credință în rugăciune, veți primi”.

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

22 Tot ce veţi cere cu credinţă, prin rugăciune, veţi primi.”

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

22 Tot ce veți cere cu credință, prin rugăciune, veți primi.”

Onani mutuwo Koperani




Matei 21:22
11 Mawu Ofanana  

Vă spun că dacă, dintre voi, Se învoiesc să ceară doi, Un lucru, pe acest pământ, Le va fi dat de Tatăl Sfânt.


Deci, dacă voi, cari răi sunteți Știți, daruri bune, să faceți – Simțind la fel cu-ai voștri prunci – Cu-atât mai mult, Domnul, atunci, Va da, celor ce Îi vor cere, Doar lucruri bune, cu plăcere.


„Să cereți doar, și-o să primiți! Să căutați, și-o să găsiți! Vi se deschide de bateți, Căci, precum bine voi vedeți,


Vă spun, că lucrul ce-l cereți – Când vă rugați – să și credeți Că, deja, l-ați și căpătat, Căci astfel, el vă va fi dat.


Și astfel, orișice veți cere, În al Meu Nume, am putere Să fac a fi înfăptuit, Pentru ca Tatăl, proslăvit, Să fie-n Fiul Său, mereu.


Dacă, În Mine, rămâneți, Și dacă-n voi o să țineți Cuvântul Meu, tot ce doriți, Să cereți doar, și-o să primiți!


Până acuma, n-ați cerut, Căci voi, pe Mine, M-ați avut, Aici; dar cereți, ca să fie, Astfel, a voastră bucurie, Deplină, când o să primiți, În al Meu Nume, ce doriți.”


Pentru păcate, vă mustrați Și, ne-ncetat, să vă rugați, Toți – unul pentru altu-apoi – Căci vindecați o să fiți voi. Să țineți dar, cu toții, minte, Că rugăciunea cea fierbinte, Făcută de-un neprihănit, Mare putere-a dovedit.


Tot ce vom cere noi atunci – Căci ținem ale Lui porunci, Făcând ceea ce-i place Lui – Primim, din mâna Domnului.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa