Matei 21:14 - Biblia în versuri 2014

¹⁴ Vreo câțiva orbi și șchiopi, apoi, La El, în Templu, au intrat. Iisus, pe toți, i-a vindecat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Au venit la El, în Templu, niște orbi și ologi, iar El i-a vindecat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Niște orbi și niște șchiopi au venit la El în (acea zonă de lângă) Templu; și El i-a vindecat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Atunci, orbi și șchiopi s-au apropiat de el în templu, iar el i-a vindecat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Au venit la El în Templu nişte orbi şi şchiopi şi El i-a vindecat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Niște orbi și șchiopi au venit la El în Templu și El i-a vindecat.

Matei 21:14 Mawu Ofanana

Isaia 35:5

Atunci, urechea surzilor, Precum și ochii orbilor, Se vor deschide, negreșit.

Matei 21:15

Dar preoții cei mai de seamă, Lipsiți de cea mai mică teamă De Dumnezeu, când au văzut Minunile ce le-a făcut – Și-asemeni, când au auzit Cum că Iisus e preamărit, Că pruncii chiar, strigau „Osana, Fiu al lui David!” – atunci cana Mâniei lor s-a încărcat, Și, pe Iisus, L-au întrebat:

Matei 4:23

Iisus, pe-atuncea, străbătea, Cu-ai Săi, toată Galileea. Cu-nțelepciune S-a purtat Și-n sinagogi a învățat, Norodul. Propovăduia, Mulțimii, Evanghelia Împărăției, vindecând Pe toți bolnavii, până când

Matei 9:35

Cetăți și sate, străbătea Iisus. Pe unde El trecea, Putea fi auzit vorbind Și lumii propovăduind, Clar, Evanghelia cerului. A vindecat, în drumul Lui, Mereu, oricare neputință, Totul fiindu-I cu putință.

Fapte 10:38

Că Duh Sfânt, Domnul a turnat, Pe-Acel Nazarinean, Iisus, Care – din loc, în loc – S-a dus, Plin de puterea Lui, făcând Bine la toți și vindecând Pe cei bolnavi. Cei îndrăciți Erau, de duhuri, curățiți. Iisus era-nsoțit, mereu, În lucrul Său, de Dumnezeu.