Matei 15:38 - Biblia în versuri 2014

³⁸ Bărbații care au mâncat, Acolo, și s-au numărat, Au fost în jur de patru mii – Fără femei, fără copii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁸ Cei ce mâncaseră erau patru mii de bărbați, în afară de femei și de copii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ Cei care mâncaseră erau aproximativ patru mii de bărbați, în afară de femei(le) și copii(i care veniseră împreună cu ei).

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ Iar cei care au mâncat erau patru mii de bărbați, în afară de femei și copii.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁸ Cei ce mâncaseră erau patru mii de bărbaţi, în afară de femei şi de copii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁸ Cei ce mâncaseră erau patru mii de bărbați, afară de femei și de copii.

Matei 15:38 Mawu Ofanana

Matei 15:37

Întreg norodul a mâncat Și toți, atunci, s-au săturat, Iar coșurile adunate, Cu firmituri, șapte-au fost toate.

Matei 15:39

Iisus lăsă, apoi, să plece Gloata, iar cu cei doisprezece Discipoli, marea a trecut, Mergând spre-al Magdalei ținut.