Matei 15:17 - Biblia în versuri 2014

¹⁷ De să-nțelegeți, nu puteți Că hrana – deci tot ceea ce Voi veți mânca – în pântece Ajunge, și-n hazna apoi?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Nu înțelegeți că orice intră în gură ajunge în stomac, apoi este dat afară în latrină?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Orice intră în gură, ajunge în stomac, pentru ca apoi să fie (parțial) eliminat într-un loc special.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Nu înțelegeți că tot ceea ce intră în gură merge în stomac și este eliminat în loc ascuns?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Nu înţelegeţi că orice intră în gură merge în pântece şi apoi se duce afară, în hazna.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Nu înțelegeți că orice intră în gură merge în pântece și apoi este aruncat afară, în hazna?

Matei 15:17 Mawu Ofanana

2 Regi 10:27

Stâlpul lui Baal a fost sfărmat, Iar templul i l-au dărâmat, Încât el a ajuns apoi, A fi hazna pentru gunoi. Grămada de moloz făcută, Și azi mai poate fi văzută.

Matei 15:16

„Și voi nepricepuți sunteți,

Matei 15:18

Dar ceea ce iese din voi – Din gură – deci, vorba rostită, Din inimă este venită Și ea, pe om, îl va spurca.

Marcu 7:19

Fiindcă hrana omului Nu intră în inima lui, Ci-n pântec și-n hazna apoi.” A vorbit astfel, pentru noi, Făcând bucatele, curate – Toate putând a fi mâncate.

Luca 6:45

Din inimă, omul bun poate, Doar lucruri bune, de a scoate; Însă, cel care este rău, Din inimă – la rândul său – Doar răutăți, are de scos; Căci, din al inimii prinos, Ies vorbele ce le rostește Omul, atuncea când vorbește.”

1 Corinteni 6:13

Mâncărurile s-au făcut Doar pentru pântec, și-i știut Că pântecul – la fiecare – Este făcut pentru mâncare. Acestea toate sunt vădite Că au să fie nimicite, De către Dumnezeu. Se știe, Că trupul nu-i pentru curvie, Ci, pentru Domnul, este el, Iar Domnu-i pentru trup, astfel.

Iacov 3:6

Limba-i un foc, s-aveți dar știre, E-o lume de nelegiuire. Ea este mădularul care, Mereu, aduce întinare, Trupului nostru. Când o prinde Focul gheenei, ea cuprinde, Pe negândite-a vieții roată.