Matei 14:21 - Biblia în versuri 2014

²¹ Au fost, atuncea, săturați, Un număr de cinci mii bărbați, Fără a trece-n rândul lor Și numărul femeilor Cu-ai lor copii, care erau Acolo și Îl ascultau.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Cei ce mâncaseră erau aproape cinci mii de bărbați, în afară de femei și de copii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Cei care mâncaseră erau aproximativ cinci mii de bărbați, fără femei(le) și copii(i care erau împreună cu ei).

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Iar cei care au mâncat erau cam cinci mii de bărbați, în afară de femei și copii.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Cei ce mâncaseră erau ca la cinci mii de bărbaţi, în afară de femei şi de copii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Cei ce mâncaseră erau ca la cinci mii de bărbați, afară de femei și de copii.

Matei 14:21 Mawu Ofanana

Matei 14:20

Toți cei prezenți s-au săturat, Iar după masă-au ridicat Douăsprezece coșuri pline Cu rămășițele de pâine.

Matei 14:22

Pe ucenicii Săi, Iisus, În acea seară chiar, i-a pus Să ia corabia și-apoi, Să se întoarcă înapoi, În locul de unde-au plecat,

Marcu 6:44

Au fost, atuncea, săturați, Un număr de cinci mii bărbați.

Ioan 6:10

Atunci, a zis Domnul Hristos: „Puneți, pe oameni, să stea jos!” O iarbă, deasă, învelea, Acel tăpșan. Gloata ședea, Pe jos, precum i se spusese. Mulțimea care se strânsese Și-nfometată-atunci era, Cinci mii de inși – cam – număra.

Fapte 4:34

Nu era nimeni, printre ei, Să ducă lipsă, căci toți cei Care aveau case, ogoare, Vindeau totul și fiecare, Prețul pe care îl primeau,

Fapte 4:4

Dar mulți din cei ce-au auzit Cuvântul care-a fost vestit, S-au încrezut în spusa lor. Astfel, al credincioșilor Rând a sporit și, numărați, Au fost cam cinci mii de bărbați.

Filipeni 4:19

Pentru a voastră trebuință, El să arete-ngăduință Și să-ngrijească, precum știe, După nespusa-I bogăție, În slava Sa, în ceruri, sus, În Domnul nost’, Hristos Iisus.