Matei 14:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ „Aduceți totu-aici!” – le-a spus, Discipolilor Săi, Iisus.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ El le-a zis: ‒ Aduceți-le aici, la Mine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ El le-a zis: „Aduceți-i aici la Mine!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Atunci le-a zis: „Aduceți-mi-le aici!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Şi El le-a spus: „Aduceţi-i aici la Mine.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Și El le-a zis: „Aduceți-i aici la Mine!”

Matei 14:18 Mawu Ofanana

Matei 14:17

Ei ziseră: „Oare, glumești? Avem cinci pâini doar, și doi pești!”

Matei 14:19

Noroadelor, le-a poruncit Ca jos să stea. Când a primit Pâinea și peștii, le-a luat, Apoi le-a binecuvântat, Dându-le ucenicilor Să le împartă la popor.

Marcu 8:6

Apoi, a zis norodului, Ca fiecare-n locul lui, Să se așeze pe pământ. A mulțumit Domnului Sfânt, Și-n urmă, pâinea, a luat-o, A frânt-o în bucăți, și-a dat-o Pe mâna ucenicilor, Să o împartă la popor.

Ioan 6:10

Atunci, a zis Domnul Hristos: „Puneți, pe oameni, să stea jos!” O iarbă, deasă, învelea, Acel tăpșan. Gloata ședea, Pe jos, precum i se spusese. Mulțimea care se strânsese Și-nfometată-atunci era, Cinci mii de inși – cam – număra.