Matei 10:24 - Biblia în versuri 2014

²⁴ Să știți: discipolii nu sânt Mai sus, de-nvățătorul lor, Nici robi-asupra domnilor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Ucenicul nu este mai presus de învățătorul său, nici slujitorul mai presus de stăpânul său.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Discipolul nu este superior celui care îl învață; nici sclavul nu este superior stăpânului lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Nu este discipolul mai presus decât învățătorul, nici sclavul mai presus decât stăpânul său.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Ucenicul nu este mai presus de învăţătorul său, nici robul mai presus de stăpânul său.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Ucenicul nu este mai presus de învățătorul său, nici robul, mai presus de domnul său.

Matei 10:24 Mawu Ofanana

2 Samuel 11:11

Urie zise: „Nu puteam, Să merg acasă, când știam Cum că chivotul Domnului Și oastea Israelului, Cu cea din Iuda-n corturi șade. Nu pot să fac, ce nu se cade. Când domnul meu Ioab – și-ai lui – Stau peste fața câmpului, Cum te gândești că aș putea, Să intru eu, în casa mea? Află-mpărate că nu vreau Nici să mănânc și nici să beau! De-asemenea, nu voi putea Să intru la nevasta mea, Căci știu că toți ai mei fârtați, Pe câmp, în corturi, sunt aflați. Viu este împăratul meu Și al tău suflet, însă eu – Lucrul acesta – n-am de gând Ca să-l înfăptuiesc, nicicând!”

Matei 10:25

Ajunge ucenicului Să fie ca meșterul lui. La fel, ajunge robilor Să fie ca stăpânii lor. Când „Belzebul” este numit Stăpânul casei, negreșit, Cei care sunt în casa lui, Poartă pecetea numelui.

Luca 6:40

Un ucenic nu-i mai presus Ca-nvățătorul lui, v-am spus. Dar ucenicul ce-a trudit – Și a ajuns desăvârșit – E ca învățătorul său.

Ioan 13:16

Nu poate robul să-l întreacă Pe-al său stăpân; nici cel ce pleacă Apostol, decât acel care Îl va trimite, nu-i mai mare.

Ioan 15:20

Să v-amintiți de vorba Mea: „Robul, nicicând, nu e mai mare Decât stăpânul”. Prin urmare, Dacă am fost Eu prigonit, La fel, și voi veți fi pățit; Dacă cuvântul Mi-l păzesc, Și pe al vostru-l împlinesc.