Marcu 9:36 - Biblia în versuri 2014

³⁶ Un copilaș, chemă Iisus Și, în al lor mijloc, l-a pus:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁶ Isus a luat un copilaș, l-a pus să stea în mijlocul lor și, luându-l în brațe, le-a zis:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ A pus un copil în mijlocul lor. Apoi, luându-l în brațe, le-a zis:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Și, luând un copilaș, l-a așezat în mijlocul lor, apoi, luându-l în brațe, le-a spus:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ Şi, luând un copil, l-a pus în mijlocul lor, l-a luat în braţe şi le-a spus:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Și a luat un copilaș și l-a așezat în mijlocul lor, apoi l-a luat în brațe și le-a zis:

Marcu 9:36 Mawu Ofanana

Matei 18:2

Un copilaș, chemă Iisus Și, în mijlocul lor, l-a pus,

Marcu 10:16

El, pe copii, i-a-mbrățișat Și-apoi i-a binecuvântat.

Marcu 9:35

Iisus le-a zis: „Acela care, Primul – din voi – vrea ca să fie, Acela trebuie să știe A fi umilul slujitor, Aflat în slujba tuturor.”

Marcu 9:37

„Dacă vreun copilaș, cândva, Primit va fi de cineva, În casă, în Numele Meu, Acolo voi intra și Eu. Atunci, în acea casă, vine Și Cel ce M-a trimis pe Mine.”