Marcu 9:15 - Biblia în versuri 2014

¹⁵ Norodul, când văzu că vine Iisus, fugi să I se-nchine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Imediat ce întreaga mulțime L-a văzut pe Isus, au rămas uimiți și au alergat la El să-L salute.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Când au văzut oamenii pe Isus, s-au mirat și au alergat spre El să I se închine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Îndată ce mulțimea l-a văzut, a rămas uimită și a alergat să-l întâmpine.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Şi când L-a văzut mulţimea, îndată au început să se agite şi au alergat cu toţii la El şi l-au întâmpinat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ De îndată ce a văzut norodul pe Isus, s-a mirat și a alergat la El să I se închine.

Marcu 9:15 Mawu Ofanana

Exodul 34:30

Aron și-ntregul Israel Când au privit, atunci, la el, Și strălucirea i-au văzut, De teamă-ndată s-au umplut Și nimenea nu îndrăznea, De Moise, a se-apropia.

Marcu 14:33

Cu El, pe Petru, l-a luat – Ioan și Iacov, i-au urmat. Deodată, S-a simțit mâhnit, Căci întristarea L-a lovit Și-n Sine, S-a înspăimântat.

Marcu 16:5

Îndată, în mormânt intrară Și cu privirea-l cercetară. Au tresărit, când au văzut Un tinerel, ce-a apărut La dreapta lor, înveșmântat În haine albe. S-au speriat Femeile, când l-au zărit,

Marcu 16:6

Dar vorba lui, le-a liniștit: „Vă rog, să nu vă-nspăimântați! Eu știu că voi Îl căutați Pe Cel ce fost-a răstignit. Însă, degeaba ați venit. Iisus, din morți, a înviat Așa precum v-a înștiințat! Veniți acum, ca să vedeți

Marcu 9:16

El zise: „Despre ce vorbiți, Cu ucenicii? Ce voiți, Ca să aflați?” Atunci, un ins

Marcu 9:25

Când toți veniră-n jurul Său, Iisus mustră acel duh rău: „Duh mut și surd, ieși, imediat, Afară, din acest băiat!”