Marcu 8:36 - Biblia în versuri 2014

³⁶ Care-i folosul omului, Când toată lumea e a lui, Dar sufletul și l-a pierdut?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁶ Într-adevăr, la ce i-ar folosi unui om să câștige întreaga lume, dacă și-ar pierde sufletul?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Și, de fapt, ce rezolvă un om câștigând toată lumea, dacă își pierde sufletul?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Așadar, ce-i folosește omului să câștige lumea întreagă, dacă își pierde sufletul?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ Căci la ce îi foloseşte omului să câştige toată lumea şi să-şi piardă sufletul?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Și ce folosește unui om să câștige toată lumea, dacă își pierde sufletul?

Marcu 8:36 Mawu Ofanana

Iov 2:4

Satana-n clipele acele Răspunse: „Piele pentru piele! Omul dă totul, pentru viață,

Iov 22:2

„Aduce oare – te-ntreb eu – Omul, folos lui Dumnezeu? Nici vorbă! Căci cel înțelept, Doar pentru sine e deștept.

Psalmi 49:17

Nimic nu ia, când o să moară, Iar visteria-i nu pogoară Pe a sa urmă, negreșit.

Maleahi 3:14

Iată dar, ceea ce-ați zis voi: „Degeaba L-am slujit, mereu – Și Îl slujim – pe Dumnezeu, Căci dacă noi am împlinit Tot ceea ce ne-a poruncit Și triști în față-I am umblat, Ce am avut de câștigat?

Matei 16:26

Care-i folosul omului Când toată lumea e a lui, Dar sufletul și l-a pierdut? Sau, oare, ce n-ar fi făcut, Ca sufletul să și-l salveze Și astfel, viața, să-și păstreze?

Marcu 8:35

Să-și scape viața, va muri! Însă acel ce va pieri, Din a Mea pricină, acel O s-o câștige, pentru el!

Marcu 8:37

Sau, oare, ce n-ar fi făcut, Ca sufletul, să și-l salveze Și astfel, viața să-și păstreze?

Luca 9:25

Care-i folosul omului – Chiar dacă lumea este-a lui – Dacă o să se prăpădească? La ce o să îi folosească, Atunci, când viața, nu-și păstrează?

Romani 6:21

Și ce-ați făcut? Vă amintiți? Ce roade ați adus? Ei bine, Roade de cari vă e rușine, Pentru că știe fiecare Că toate lucrurile care, La început, le-ați săvârșit, Au plată, moartea, la sfârșit.