Marcu 7:30 - Biblia în versuri 2014

³⁰ Acasă, ea a alergat Și și-a găsit fetița-n pat, Șezând cuminte, liniștită, De duhul cel rău, părăsită.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Ea a plecat acasă și a găsit copilul culcat pe pat, iar demonul ieșise.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Când a intrat în casă, femeia și-a găsit fetița culcată în pat și eliberată de demon.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Și, plecând acasă, a găsit fata întinsă pe pat și diavolul ieșise din ea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Iar ea, întorcându-se la casa ei, a găsit copila culcată pe pat, iar demonul ieşise din ea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Și când a intrat femeia în casa ei, a găsit pe copilă culcată în pat și ieșise dracul din ea.

Marcu 7:30 Mawu Ofanana

Marcu 7:29

Mirat de al ei crez, Iisus, Femei-aceleia i-a spus: „Prin felu-n care ai vorbit, Copila s-a tămăduit!”

Marcu 7:31

Iisus plecă, după aceea, Din Tir, și merse-n Galileea. Pe la Decapole-a trecut, De-a vizitat acel ținut.

1 Ioan 3:8

Dar cel care-a păcătuit Și încă mai păcătuiește, Al diavolului se vădește, Căci el, păcate – am văzut – Că săvârșea de la-nceput, Și săvârșește, tot mereu. Însă, Fiul lui Dumnezeu, S-a arătat să nimicească Astă lucrare diavolească.