Marcu 7:23 - Biblia în versuri 2014

²³ Aceste rele, vor pleca Din om, și ele-l vor spurca.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Toate aceste rele ies din interior și îl întinează pe om“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Toate aceste lucruri vin din interiorul omului și îl fac să fie «necurat»”.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Toate aceste rele ies dinăuntru și îl fac pe om impur”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Toate aceste rele ies dinlăuntrul omului şi îl întinează.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Toate aceste lucruri rele ies dinăuntru și spurcă pe om.”

Marcu 7:23 Mawu Ofanana

Marcu 7:15

Aflați că omul nu-i spurcat De ceea ce el a băgat, În gură, ci, de ce-a ieșit, Din ea, atunci când a vorbit.

Marcu 7:18

„Și voi, nepricepuți, sunteți?” – Le-a zis Iisus – „Nu-nțelegeți Că tot, ce omul va mânca, Nicicând, nu poate a-l spurca?

Marcu 7:20

În urmă, a adăugat: „Să știți că omul e spurcat, Numai de ce-a ieșit, din el – De relele, de orice fel – Acestea doar, îl vor spurca.

Marcu 7:22

Furt, gânduri rele, lăcomii, Înșelăciuni, hule, trufia, Ochiul cel rău și nebunia.

Marcu 7:24

Iisus plecă spre-al Tirului Ținut, și al Sidonului. La o căsuță S-a oprit, Spre a nu fi descoperit, Dar n-a putut rămâne-ascuns.

1 Corinteni 3:17

Dacă-ndrăznește cineva, Ca Templul Domnului, cumva, Să-l nimicească, o să fie Zdrobit, de-a Domnului mânie. Căci Templul Său e sfânt; și-apoi, La fel, tot sfinți, sunteți și voi.

Titus 1:15

Curat e totul – îți spun eu – Pentru cei ce-s curați mereu; Dar pentru cei cari necurați, Necontenit, vor fi aflați, Nimic nu poate fi curat, Căci ei au cugetul spurcat – Precum și mintea – negreșit.

Iuda 1:8

Și totuși, oamenii acei – Purtați de visele din ei – Iată că trupu-și pângăresc, Dregătorii batjocoresc, Nesocotind – cu bună știre – Orișice fel de stăpânire.