Marcu 6:43 - Biblia în versuri 2014

⁴³ Douăsprezece coșuri, rase, Cu firmiturile rămase.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴³ Și au ridicat douăsprezece coșnițe pline cu firimituri și cu resturile de la pești.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ În final, resturile din pâini și din pești au fost adunate în douăsprezece coșuri.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Iar ei au adunat douăsprezece coșuri pline de bucăți [de pâine] și [resturi] de pește.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴³ Ba au luat şi douăsprezece coşuri pline cu fărâmituri şi cu ce-a rămas din peşti.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴³ și au ridicat douăsprezece coșuri pline cu firimituri de pâine și cu ce mai rămăsese din pești.

Marcu 6:43 Mawu Ofanana

Matei 14:20

Toți cei prezenți s-au săturat, Iar după masă-au ridicat Douăsprezece coșuri pline Cu rămășițele de pâine.

Marcu 6:42

Astfel, acel întreg popor Aflat acolo, a mâncat Până când toți s-au săturat. Coșuri, în urmă-au fost aduse, Și-n ele, resturi fost-au puse, Iar când, apoi, s-au numărat, Văzură că s-au ridicat