Marcu 6:40 - Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Când ucenicii au sfârșit, Întreg norodul, de-mpărțit – Căci câte cincizeci, ei au pus, Și câte-o sută, cum le-a spus –

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Și ei s-au așezat în grupuri de câte o sută și de câte cincizeci.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Astfel s-au format grupuri de câte o sută și de câte cincizeci de persoane.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Și s-au așezat în grupuri de câte o sută și de câte cincizeci.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ Şi oamenii au şezut cete-cete, câte o sută şi câte cincizeci.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁰ Și au șezut jos în cete de câte o sută și de câte cincizeci.

Marcu 6:40 Mawu Ofanana

Marcu 6:39

„Grupați în cete, tot poporul!”– Le-a poruncit Învățătorul.

Marcu 6:41

Iisus luă cele cinci pâini Și pești-n ale Sale mâini, Spre cer, ochii, și-a ridicat, Hrana, a binecuvântat, A frânt-o în bucăți mai mici, Dându-le-apoi, la ucenici, Să le împartă tuturor.