Marcu 6:39 - Biblia în versuri 2014

³⁹ „Grupați în cete, tot poporul!”– Le-a poruncit Învățătorul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁹ Atunci le-a poruncit să-i așeze pe toți pe iarba verde, în grupuri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Atunci Isus a spus discipolilor Lui să ceară oamenilor să stea jos pe iarbă în grupuri.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Atunci le-a poruncit să se așeze toți grupuri-grupuri pe iarba verde.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁹ Atunci le-a poruncit să-i aşeze pe toţi, cete-cete, pe iarba verde.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ Atunci le-a poruncit să-i așeze pe toți, cete-cete, pe iarba verde.

Marcu 6:39 Mawu Ofanana

1 Regi 10:5

Văzut-a ce bucate are, Puse pe masa lui cea mare, Văzut-a slujitorii lui, Paharnici-mpăratului Și hainele ce le-au avut. Împărăteasa a văzut Și jertfele ce se socot A fi drept ardere de tot – Duse la Casa Domnului – Din partea împăratului.

Matei 15:35

Apoi a spus norodului Să se oprească locului Și să se-așeze pe pământ.

Marcu 6:38

El zise: „Câte pâini aveți? Mergeți, degrabă, și vedeți!” „Vom face cum ne poruncești! Avem cinci pâini doar, și doi pești. Atâta tot avem, cu noi” – Răspuns-au ucenici-apoi.

Marcu 6:40

Când ucenicii au sfârșit, Întreg norodul, de-mpărțit – Căci câte cincizeci, ei au pus, Și câte-o sută, cum le-a spus –

Luca 9:14

Erau acolo cam cinci mii De oameni; n-au fost numărați Femei, copii – numai bărbați. Iisus răspunse: „Așa deci. Atunci, în cete de cincizeci, Le spuneți ca să se grupeze, Iar apoi, jos, să se așeze.”

Ioan 6:10

Atunci, a zis Domnul Hristos: „Puneți, pe oameni, să stea jos!” O iarbă, deasă, învelea, Acel tăpșan. Gloata ședea, Pe jos, precum i se spusese. Mulțimea care se strânsese Și-nfometată-atunci era, Cinci mii de inși – cam – număra.

1 Corinteni 14:33

Căci Dumnezeu, fără-ndoială, Nu-i Domn în neorânduială, Ci, în Bisericile lor – Adică-n ale sfinților – Încredințați voiesc să fiți, Că Domn al păcii e, să știți.

1 Corinteni 14:40

Pe toate, să le faceți voi, În chipul care, ne-ndoios, Are să fie cuviincios Și cu o bună socoteală, Pentru o bună rânduială.”