Marcu 6:32 - Biblia în versuri 2014

³² Ei, o corabie-au luat Și-un loc pustiu au căutat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³² Au plecat deci cu barca, doar ei singuri, spre un loc pustiu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Au plecat cu barca, intenționând să se retragă într-un loc mai nepopulat, unde să fie numai ei singuri.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Au plecat cu o barcă spre un loc pustiu, ei singuri.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² Apoi au plecat într-o corabie către un loc pustiu, mai ferit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Au plecat dar cu corabia, ca să se ducă într-un loc pustiu, la o parte.

Marcu 6:32 Mawu Ofanana

Marcu 3:9

Iisus, atunci, a poruncit, Iar ucenici-au pregătit O luntre, pentru-nvățător, Ca să vorbească gloatelor Și să se facă auzit, Fără a fi înghesuit –

Marcu 4:36

Ei i-au lăsat pe-aceia care, Până atuncea, i-au urmat, Să plece-apoi, și s-au urcat Într-o corabie, cu El, Lăsând în urmă locu-acel. Multe corăbii au pornit, Pe urma lor, când s-a stârnit –

Marcu 6:33

Mulțimea i-a văzut plecând, Și-a mers, în urma lor, iar când,

Marcu 6:45

Pe ucenicii Săi, Iisus, În acea seară chiar, i-a pus Să ia corabia-napoi, Către Betsaida. El, apoi,

Marcu 6:51

Și, în corabie, apoi, Din valul mării, a pășit. Vântul, îndată, s-a oprit, Iar ucenicii au rămas Înmărmuriți și fără glas,

Ioan 6:1

Iisus plecă, după aceea; Trecând marea, din Galileea, Ajunse-n alta – în cea care E, a Tiberiadei, mare.