Marcu 6:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ Pieri Ioan. „E mare rău, E lucru neîngăduit” – Spunea Ioan, necontenit – „Nevastă – ea – ca să îți fie, Lui Filip, când, îi e soție!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ iar Ioan îi zicea lui Irod: „Nu-ți este permis s-o ai pe soția fratelui tău!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Ioan îi spusese lui Irod: „Nu îți este permis să te comporți ca soț față de aceea care, de fapt, este soția fratelui tău!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Pentru că Ioan îi spusese lui Iród: „Nu-ți este permis s-o ai pe soția fratelui tău”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Iar Ioan îi zicea lui Irod: „Nu-ţi este îngăduit s-o iei de soţie pe femeia fratelui tău.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Și Ioan zicea lui Irod: „Nu-ți este îngăduit să ții pe nevasta fratelui tău!”

Marcu 6:18 Mawu Ofanana

1 Regi 22:14

„Spun ceea ce, de sus, îmi vine”– Răspunse Mica-ndată. „Eu, Doar ce-mi va spune Dumnezeu, Am să îi spun. Nimic mai mult, Căci eu, de Dumnezeu, ascult. Viu este Domnul, că-i voi spune Tot ce în inimă-mi va pune.”

Levitic 18:16

De-asemenea, ascultă-acum: Să nu descoperi, nicidecum, Rușinea soaței fratelui, Căci este goliciunea lui.

Levitic 20:21

Atunci, când întâmpla-se-va, Că o să ieie cineva, Pe a fratelui său soție, Făcut-a o necurăție: I-a dezvelit, fratelui său, Rușinea. Pentru acest rău, Are să fie pedepsit – Fără urmași, va fi murit.

Matei 27:30

Apoi, în față Îl scuipau, Și-n cap, cu trestia-L loveau.