Marcu 6:10 - Biblia în versuri 2014

¹⁰ „În casa-n care-o să intrați” – Le-a mai spus El – „voiesc să stați, Până porniți, din nou, la drum,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ El le-a mai zis: „În orice casă intrați, rămâneți acolo până când veți pleca din locul acela.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Apoi le-a mai zis: „Să nu vă schimbați gazda; ci să rămâneți acolo unde veți fi primiți, până veți pleca din acea zonă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Apoi le-a spus: „Dacă intrați într-o casă, rămâneți acolo până când veți pleca din locul acela,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Şi le zicea: „Oriunde, dacă veţi intra într-o casă, să rămâneţi acolo până ce veţi pleca din acel loc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Apoi le-a zis: „În orice casă veți intra, să rămâneți acolo până veți pleca din locul acela.

Marcu 6:10 Mawu Ofanana

Marcu 6:11

Spre alt ținut. Vă spun acum, Că dacă s-a-ntâmplat, cumva, Și nu v-a primit cineva – Nici vorba nu v-a ascultat – Veți părăsi, ne-ntârziat, Și casa și cetatea ‘ceea! Veți scutura, după aceea, Și praful de pe-ncălțăminte, Căci Eu vă spun – luați aminte – Când fi-va ziua judecății, Cu mult mai greu va fi cetății Aceleia – când va fi ora – Decât Sodomei și Gomora.”

Marcu 6:9

Drept încălțări, în a lor cale, Să folosească doar sandale.

Luca 9:4

La casa-n care poposiți, Rămâneți până părăsiți Locul acel. Când, undeva,

Fapte 16:15

Lidia fost-a botezată, Cu toată casa ei. Apoi, Ea ne-a rugat, pe amândoi: „De mă găsiți că-s credincioasă Lui Dumnezeu, în a mea casă, Cu drag, vă rog ca să intrați, Căci vreau, la mine, ca să stați.” Noi, ruga ei, am ascultat-o Și-apoi, acasă, am urmat-o.