Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Marcu 5:6 - Biblia în versuri 2014

6 Când, pe Iisus, L-a observat, Degrabă, I s-a închinat,

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

6 Când L-a văzut pe Isus de departe, a alergat, I s-a închinat

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

6 Când L-a văzut pe Isus de la depărtare, a alergat spre El și I s-a închinat,

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

6 Văzându-l pe Isus de departe, a alergat, s-a prosternat înaintea lui

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

6 Când L-a văzut de departe pe Iisus, a alergat şi I s-a închinat

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

6 Când a văzut pe Isus de departe, a alergat, I s-a închinat

Onani mutuwo Koperani




Marcu 5:6
7 Mawu Ofanana  

Iată ce trebui, apoi, Lui Dumnezeu, să-I spuneți voi: „Lucrările-Ți sunt minunate, Mărețe și înfricoșate! Din pricina puterii Tale, Vrăjmașii Tăi găsesc cu cale, Mereu, ca să Te lingușească Și slavă să Îți dăruiască.”


Locuitorii din pustie, În a lui față, au să vie Și vor îngenunchea de-ndată. Apoi, vrăjmași-i se arată Și au să i se-nchine până Jos la pământ, lingând țărână.


Ziua și noaptea, alerga Prin cimitir; prin munți striga, Făcându-și tăieturi adânci În colții ascuțiți, de stânci.


Țipând: „De ce-ai venit, la mine, Iisuse?! Ce am eu cu Tine?! Știu cine ești! Te cunosc eu! Tu ești Fiul lui Dumnezeu! Jură-mi, pe Domnul, că nu ești Aici, ca să mă chinuiești!”


Din mulți, afară, draci ieșeau Și, plini de groază, Îi strigau: „Tu ești Hristosul Domnului! Noi știm că Tu ești Fiul Lui!” Însă, Iisus nu i-a lăsat Ca să vorbească – i-a mustrat Pe cei pe care-afar’ i-a scos, Căci Îl știau că e Hristos.


Roaba aceea s-a luat Pe urma noastră și-a strigat: „Oameni-aceștia, vă spun eu, Că sunt robi ai lui Dumnezeu Cel Prea Înalt, și aduc știre, De calea către mântuire.”


Tu crezi că unu-i Dumnezeu, Și bine faci. Dar, îți spun eu, Că nu ești singur: bunăoară… Și dracii cred, și se-nfioară!


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa