Marcu 5:21 - Biblia în versuri 2014

²¹ Iisus, iar, marea a trecut; Noroadele, când L-au văzut, La El, în grabă-au alergat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ După ce Isus a trecut iarăși cu barca de cealaltă parte, s-a adunat la El o mare mulțime de oameni. Și El stătea lângă mare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ După ce a traversat Isus pe celălalt mal folosind barca, o mare mulțime de oameni s-a adunat în jurul Lui. El stătea pe mal, aproape de apă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ După ce Isus a trecut din nou cu barca pe țărmul [celălalt], o mare mulțime s-a adunat la el, iar el stătea lângă mare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ După ce Iisus a trecut iarăşi în partea cealaltă a ţărmului, s-a adunat o mare mulţime în jurul lui, pe malul mării.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ După ce a trecut Isus iarăși de cealaltă parte cu corabia, s-a adunat mult norod în jurul Lui. El stătea lângă mare.

Marcu 5:21 Mawu Ofanana

Matei 9:1

Iisus, urmat de ceata Sa, Trecu marea-n cetatea „Sa”.

Marcu 4:1

Era în acea zi, în care, Iisus ieșise lângă mare. Multe noroade au venit, Așa încât a trebuit Ca să se urce și să șeadă Într-o corabie, să-L vadă Gloata, cari țărmul a-mpânzit.

Marcu 4:36

Ei i-au lăsat pe-aceia care, Până atuncea, i-au urmat, Să plece-apoi, și s-au urcat Într-o corabie, cu El, Lăsând în urmă locu-acel. Multe corăbii au pornit, Pe urma lor, când s-a stârnit –

Marcu 5:2

Un îndrăcit, care ieșea

Luca 8:40

Când, înapoi, a revenit Iisus, de lume-a fost primit, Cu bucurie. Toți știau, Că vine și Îl așteptau.