Marcu 5:10 - Biblia în versuri 2014

¹⁰ Din acest om ca să plecăm, Ne lasă-n ăst ținut să stăm.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Și Îl ruga mult pe Isus să nu-l trimită afară din regiunea aceea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Spiritul rău Îl ruga pe Isus insistent să nu îl trimită în afara acelei regiuni.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Apoi îl rugau insistent să nu-i trimită afară din ținut.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Şi se ruga mult de El, ca să nu îi trimită afară din ţinut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Și Îl ruga stăruitor să nu-i trimită afară din ținutul acela.

Marcu 5:10 Mawu Ofanana

Marcu 3:22

Și cărturarii, despre El, Ziceau că „Este stăpânit De Belzebul, căci, negreșit, Că El, în scosul dracilor, E ajutat de domnul lor.”

Marcu 5:11

În depărtare, se zăreau Turme de porci, care pășteau.

Marcu 5:13

„Bine. Plecați!” – le-a zis Iisus. Dracii, degrabă, s-au supus Și-n acea turmă au intrat. Deodată, porci-au alergat, Spre stânci, și-apoi s-au azvârlit În mare, unde au pierit; Cam două mii de animale Muriră-n valurile sale.

Marcu 5:9

Din acest om! Cum te numești?” „Legiune-s eu, iar de voiești,