Marcu 4:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ Bobul din spini e potrivit Cu omul care-a auzit Cuvântul, însă, n-a luat

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Cei semănați între spini sunt alții: aceștia sunt cei care aud Cuvântul,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Semințele căzute între spini reprezintă pe aceia care deși aud Cuvântul,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Alții sunt cei semănați între spini. Aceștia sunt cei care au ascultat cuvântul,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Altele sunt cele semănate între spini: aceştia sunt cei care aud cuvântul,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Alții sunt cei înfățișați prin sămânța căzută între spini; aceștia sunt cei ce aud Cuvântul,

Marcu 4:18 Mawu Ofanana

Ieremia 4:3

„Căci Dumnezeu așa vorbește Și-n acest fel îl sfătuiește Pe cel ce-n Iuda-i așezat Sau în Ierusalim e-aflat: „Un nou ogor, desțeleniți, Iar după ce îl pregătiți, Sămânța ce o semănați, Nu între spini s-o aruncați!

Matei 13:22

Bobul din spini e potrivit Cu omul care-a auzit Cuvântul, însă n-a luat Seama, lăsându-L înecat În visele averii lui Și-a-ngrijorării veacului.

Marcu 4:17

Dar mult, în el, nu L-a ținut, Căci rădăcini, nu a avut. Când a venit, asupra lui – Din pricina Cuvântului – Necazuri, ce l-au înglodat, Îndată, el L-a lepădat.

Marcu 4:19

Seama, lăsându-L înecat În mrejele averii lui Și-a-ngrijorării veacului.

Marcu 4:7

Alte semințe au căzut În spini. Aceștia au crescut, Iar grâul care s-a-nălțat Acolo, fost-a înecat.

Luca 8:14

Bobul din spini e potrivit, Cu omul care-a auzit, Cuvântul, însă, n-a luat Seama, lăsându-L înecat De grijile nenumărate, De bogățiile-adunate, De tot ce dă, vieții, plăcere. Astfel, Cuvântul, în om, piere, Fără ca El să fi rodit.