Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Marcu 4:14 - Biblia în versuri 2014

14 Iată dar, pilda ce-a însemnat: Cuvântul fost-a semănat, De către-acel semănător, Când a ieșit pe-al său ogor.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

14 Semănătorul seamănă Cuvântul.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

14 Semănătorul însămânțează sămânța Cuvântului.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

14 Semănătorul seamănă cuvântul.

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

14 Semănătorul seamănă cuvântul.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

14 Semănătorul seamănă Cuvântul.

Onani mutuwo Koperani




Marcu 4:14
13 Mawu Ofanana  

Ferice dar, vouă, celor Care – de-a lungul apelor – V-ați așezat să semănați, Știind mereu, drumul să dați – În orice loc – măgarului Și-asemenea și boului!”


Cuvântul cari o să vorbească De-mpărăția cea Cerească, Dacă de-un om e auzit, Ne-nțelegându-L, negreșit, De diavol, îi va fi luat, Iar omul e asemănat Cu boabele de lângă drum.


Iisus, în pilde, le-a vorbit: „Odată, un semănător, Să-și semene al său ogor,


Le spuse: „Cel ce-a semănat, Grâul, e Fiul omului,


Când în mulțime s-a zvonit Că El S-a-ntors, au năvălit Locuitori, cu mic cu mare, Încât umplură locu-n care Ședea Iisus. El i-a privit, Și-apoi, Cuvântul, le-a vestit.


El le-a mai zis: „N-ați priceput Această pildă? Cum ați vrut, În altele, ca să pătrundeți? De ce tăceți? Haideți, răspundeți!


Atenție, doresc, acum! Sămânța cea de lângă drum, Sunt toți cei care-au ascultat Cuvântul, dar le-a fost luat, De-ndată ce L-au auzit, De diavolul cari i-a momit.


„Odată, un semănător, Să-și semene al său ogor, Ieșit-a și, de semănat, Cu mare zor, s-a apucat.


La noi – cum ne-au încredințat Cei cari cu ochii au văzut Tot ce a fost de la-nceput Și fiecare a sfârșit, Apoi, Cuvântul de-a slujit –


Acum dar, pilda, vă dezleg: Semințele acelea sânt Chiar al lui Dumnezeu Cuvânt.


În acest timp, creștini-acei Care, prin jur, s-au risipit, Cuvântu-au propovăduit.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa