Marcu 3:31 - Biblia în versuri 2014

³¹ Iisus vorbea norodului, Când mama și cu frații Lui Sosiră-n acel loc. Stăteau Și, un prilej bun, căutau, De a-I vorbi. La El, s-a dus,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Atunci mama și frații Lui au venit și, stând afară, au trimis să-L cheme.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Atunci, mama și frații lui Isus care veniseră și stăteau afară, au trimis pe cineva să Îl cheme.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Au venit mama și frații lui și stând afară, au trimis la el ca să-l cheme.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Şi a venit mama Lui şi fraţii Lui şi, stând afară, au trimis la El să-L cheme.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Atunci au venit mama și frații Lui și, stând afară, au trimis să-L cheme.

Marcu 3:31 Mawu Ofanana

Marcu 3:21

Aflând, rudele lui Iisus, Tot ce făcuse El, și-au spus: „Haideți, cu toții să plecăm, Degrabă, să Îl înhățăm, Căci Și-a ieșit din minți!” La fel,

Marcu 3:30

În felu-acesta, le-a vorbit Iisus, căci El i-a auzit Cum, despre Sine, ne-ncetat, Au zis: „Are duh necurat.”

Marcu 3:32

Atuncea, cineva și-a spus: „Cu ai Tăi frați, mama Ta vine, Și să vorbească, vrea, cu Tine.”