Marcu 3:25 - Biblia în versuri 2014

²⁵ De-asemeni, fi-va nimicită Și casa care-i dezbinată Și împotrivă-și ridicată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Iar dacă o familie este dezbinată împotriva ei înseși, familia aceea nu va putea dăinui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Și dacă o casă este dezbinată prin conflicte în interiorul acelei familii, se va distruge.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ iar dacă o casă este dezbinată în sine, casa aceea nu va putea dăinui.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ Iar dacă o casă s-a dezbinat pe ea însăşi, acea casă nu mai poate dăinui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Și dacă o casă este dezbinată împotriva ei însăși, casa aceea nu poate dăinui.

Marcu 3:25 Mawu Ofanana

Geneza 37:4

Atunci, văzură frații lui, Că Iosif e cel mai iubit, De tatăl lor. L-au pizmuit, Și n-au putut să-i mai vorbească, Nicicând, cu dragoste frățească.

Psalmi 133:1

Plăcut e, frații când se-adună Să locuiască împreună!

Marcu 3:24

Aflați dar, că o-mpărăție, Când dezbinată o să fie În contră-și, fi-va pustiită.

Marcu 3:26

Satan, dacă pe el s-a dat Afară, este dezbinat. Atunci, a lui împărăție Nu va putea să se menție.

Galateni 5:15

Dar dacă voi vă tot mușcați Și-unii pe alții vă mâncați, Seamă luați, ca să nu fiți – Unii, de alții – nimiciți.”

Iacov 3:16

Acolo unde se găsește Pizma, și cearta locuiește, Cu al ei duh; acel loc are Parte, mereu, de tulburare. Din tulburările acele, Ieși-vor numai fapte rele.