Marcu 2:11 - Biblia în versuri 2014

¹¹ Iată, că ție îți vorbesc, Biet slăbănog, și-ți poruncesc: Te scutură de a ta boală Și, în picioare-acum, te scoală! Ia-ți patul, neîntârziat,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ ridică-te, ia-ți patul și du-te acasă!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ «Îți ordon», a zis El paralizatului, «să te ridici, să îți strângi patul și să te duci acasă!»”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ îți spun: ridică-te, ia-ți targa și du-te la casa ta!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ ţie îţi vorbesc: scoală-te, ridică-ţi patul şi du-te acasă la tine.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ ție îți poruncesc”, a zis El slăbănogului, „scoală-te, ridică-ți patul și du-te acasă.”

Marcu 2:11 Mawu Ofanana

Marcu 1:41

O mare milă L-a cuprins, Și-atunci, când mâna Și-a întins Spre el, privindu-l blând, Iisus, Leprosului acel, i-a spus: „Iată, doresc! Fii curățat!”,

Marcu 2:10

Și umblă? Dar, pentru-a vedea Că Fiul omului e-n stare Să ierte totul – căci El are Puterea, pe acest pământ, Dată de Dumnezeu Cel Sfânt –

Marcu 2:12

Și du-te-acasă!” Imediat, Ologul s-a-nsănătoșit, Și-a luat patul și, grăbit, Pleacă spre casa lui, îndat’. Lumea, văzând ce s-a-ntâmplat – Minunea ce s-a săvârșit – O mare spaimă, a simțit Și-uimită, de puterea Lui, Slăvi Numele Domnului.

Ioan 6:63

Vă spun dar, să luați aminte, Că duhul, viață, dăruiește, Iar carnea nu vă folosește Chiar la nimic; Cuvântul Meu E duh și viață, tot mereu.