Marcu 2:1 - Biblia în versuri 2014

¹ Iisus pleacă din nou la drum, Venind iar la Capernaum.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Câteva zile mai târziu, Isus a venit din nou în Capernaum. Când s-a auzit că este în casă,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ După câteva zile, Isus S-a întors în Capernaum. S-a auzit că este într-o casă

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Când a intrat din nou în Cafárnaum, după câteva zile, s-a auzit că el este în casă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ După câteva zile, intrând iarăşi în Capernaum, s-a auzit că este în casă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ După câteva zile, Isus S-a întors în Capernaum. S-a auzit că este în casă

Marcu 2:1 Mawu Ofanana

Matei 4:13

În felu-acesta, a venit Din Nazaret, și-a locuit În Capernaum – lângă mare – Unde-i ținutu-acel care Lui Zabulon îi este dat Și lui Neftali. El a stat,

Matei 9:1

Iisus, urmat de ceata Sa, Trecu marea-n cetatea „Sa”.

Marcu 1:45

Dar omul, cum L-a părăsit, În gura mare, a vestit Tot ceea ce s-a petrecut. Astfel, Iisus n-a mai putut Să mai pătrundă în cetăți – Precum făcuse-n alte dăți – Ci în pustietate sta Și-acolo, lumea-L căuta.

Marcu 2:2

Când în mulțime s-a zvonit Că El S-a-ntors, au năvălit Locuitori, cu mic cu mare, Încât umplură locu-n care Ședea Iisus. El i-a privit, Și-apoi, Cuvântul, le-a vestit.

Marcu 3:20

Iisus, în casă, a intrat; Lumea, din nou, s-a adunat Și a-nceput să-L îmbulzească, De nu putea nici să prânzească.

Marcu 7:17

După ce-n casă au intrat, Discipolii L-au întrebat Care e tâlcul pildei Lui, Spusă de El, norodului.

Marcu 7:24

Iisus plecă spre-al Tirului Ținut, și al Sidonului. La o căsuță S-a oprit, Spre a nu fi descoperit, Dar n-a putut rămâne-ascuns.

Marcu 9:28

Iisus, în casă, a intrat, De ucenicii Săi, urmat. „Doamne, de ce, noi nu putem Pe dracu-acesta, să-l scoatem?” – Discipoli-ntrebară-n cor. El zise ucenicilor:

Luca 4:23

Iisus le-a zis: „Fără-ndoială, Îmi veți spune acea zicală: „Te vindecă, întâi, pe Tine, Și-apoi, îi fă, pe alții, bine”, Sau „Fă și-acas’, la Tine-acum, La fel ca și-n Capernaum!”

Luca 5:18

Prin acea gloată, greu treceau Vreo câțiva oameni, ce purtau Un slăbănog, întins pe pat.

Ioan 4:47

Omul, văzându-l că e grav – Și cum aflase că Iisus E-n Galileea iar – s-a dus, Grabnic, la El și L-a rugat Să-i vindece fiul, aflat Pe moarte, de boală zdrobit.

Fapte 2:6

Când sunetul s-a auzit, Mulțimea, grabnic, a venit Și a rămas încremenită, Văzând minunea săvârșită, Căci auzeau, pe fiecare Dintre apostoli, vorbind tare Și pe-nțelesul tuturor, În limbile noroadelor, Care-n Ierusalim erau.