Marcu 15:7 - Biblia în versuri 2014

⁷ Atunci, zăcea în închisoare, Un om, numit Baraba, care, Într-o răscoală, a ucis Pe cineva, fiind închis.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Era unul numit Barabba, închis împreună cu răsculații care comiseseră o crimă în timpul răscoalei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Unul dintre cei închiși se numea Baraba. În complicitate cu alții, el comisese o crimă în timpul unei revolte.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Pe atunci era închis un oarecare Barába, care, împreună cu niște răzvrătiți, în timpul unei revolte, comiseseră crimă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Şi era unul numit Baraba, întemniţat împreună cu nişte răzvrătiţi, care uciseseră oameni în timpul răscoalei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ În temniță era unul numit Baraba, închis împreună cu tovarășii lui din pricina unui omor pe care-l săvârșiseră într-o răscoală.

Marcu 15:7 Mawu Ofanana

Matei 27:16

În vremea ‘ceea, s-a-ntâmplat, A fi Baraba-ntemnițat.

Marcu 15:6

Când Paștele se prăznuia, Pilat, mereu, obișnuia, A slobozi noroadelor, Un condamnat, pe voia lor.

Marcu 15:8

Gloata ceru, de la Pilat, Ca să îi dea un condamnat, Așa cum datina era.

Luca 23:25

Și, astfel, l-a eliberat Pe cel ce fosta-ntemnițat Pentru răscoală și omor, Iar pe Iisus, pe mâna lor, El l-a lăsat – cum au cerut – Și au făcut, cu El, ce-au vrut.