Marcu 13:17 - Biblia în versuri 2014

¹⁷ Să fugă! Vai, va fi de toate Femeile însărcinate! La fel va fi și de acele Care-alăptează! Vai, de ele!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Vai de cele ce vor fi însărcinate și de cele ce vor alăpta în zilele acelea!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Vai de femeile care vor fi însărcinate atunci și de cele care vor avea copii de alăptat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Vai celor însărcinate și celor care alăptează în zilele acelea!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Vai de cele însărcinate şi de cele ce vor alăpta în zilele acelea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Vai de femeile care vor fi însărcinate și de cele ce vor da țâță în zilele acelea!

Marcu 13:17 Mawu Ofanana

Plângerile 4:10

Iată, cu toată mila lor, Ajuns-a carnea pruncilor Să fie fiartă, de femei, Pentru că, hrană, le sunt ei, În mijlocul necazului Precum și al prăpădului Căzut pe fiica cea pe care Sărmanul meu popor o are.

Osea 13:16

Samaria e pedepsită, Pentru că fost-a răzvrătită În contra Celui cari, mereu, Fusese al ei Dumnezeu. Pe cei care se află-n ea, O să îi taie sabia. Nici pruncii nu vor fi scutiți, Ci ei, atunci, vor fi zdrobiți. Femeile însărcinate, Atuncea, nu vor fi cruțate, Căci spintecat, pântecul lor Va fi, de fierul armelor.”

Osea 9:14

Doamne, le dă… Ce le dai, oare? Dă-le un pântec, ca să nască, ‘Nainte să se împlinească Vremea în cari se zămislește! Și țâțe seci le dăruiește!…

Matei 21:16

„I-auzi pe-aceștia ce vorbesc?” „Sigur că da. Ei împlinesc Ceea ce în Scripturi s-a scris, Acel cuvânt care a zis: „Tu, laude, din gura lor – A pruncilor, sugarilor – Ți-ai scos!” Apoi, El i-a lăsat

Marcu 13:16

Atuncea, cei care-au fost prinși În câmp, să nu vină-napoi, Să își ia haina, ca apoi,

Marcu 13:18

Rugați-vă, necontenit, Ca tot ceea ce v-am vestit, În iarnă să nu se-mplinească.

Luca 21:23

Femeile însărcinate, Vai, o să fie! Vai, de-acele Care-alăptează! Vai, de ele! Atunci, va fi o strâmtorare, Încât, asemeni ei – de mare – N-a fost nicicând. Mare mânie, Peste-acest neam, are să vie.

Luca 23:29

Va fi o vreme-ntunecată, În care, astfel se va zice: „De cele sterpe, e ferice! – De pântecul ce n-a născut, De sânii care n-au avut Parte de prunci, de alăptat!”