Marcu 13:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ Atuncea, cei care-au fost prinși În câmp, să nu vină-napoi, Să își ia haina, ca apoi,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ iar cel ce va fi la câmp să nu se întoarcă să-și ia haina.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Cine va fi pe câmp, să nu se (mai) întoarcă să își ia haina.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Iar cine este pe câmp să nu se întoarcă înapoi ca să-și ia haina.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ iar cel ce va fi la câmp să nu se întoarcă înapoi să-şi ia haina.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Și cine va fi la câmp să nu se întoarcă să-și ia haina.

Marcu 13:16 Mawu Ofanana

Marcu 13:15

În ce-i privește pe aceia Care găsiți, atunci, fi-vor Pe-acoperișul caselor, Să nu coboare ca să-și ia Lucruri din casă, ci să stea Acolo, unde-au fost surprinși.

Marcu 13:17

Să fugă! Vai, va fi de toate Femeile însărcinate! La fel va fi și de acele Care-alăptează! Vai, de ele!