Marcu 12:8 - Biblia în versuri 2014

⁸ Ei au făcut precum au zis: L-au prins pe fiu și l-au ucis, Iar trupul, i l-au aruncat Afară-apoi, și au plecat, Făr’ a gândi la ce-o să fie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Și l-au apucat, l-au omorât și l-au scos afară din vie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ L-au prins, l-au omorât și i-au aruncat corpul în exteriorul viei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Și, prinzându-l, l-au ucis și l-au aruncat afară din vie.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Şi, luându-l, l-au omorât şi l-au aruncat afară din vie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Și au pus mâna pe el, l-au omorât și i-au aruncat trupul afară din vie.

Marcu 12:8 Mawu Ofanana

Matei 21:33

„Vă spun o altă pildă dar. A fost un vrednic gospodar, Care, o vie, a sădit. După ce locu-a-mprejmuit, Un teasc, în mijloc, a săpat Și-apoi, un turn a ridicat. Sfârșind munca, iar acea vie, Voind lucrată ca să fie, Unor vieri a-ncredințat-o. Deci, liniștit, el a luat-o Spre alte țări, în treaba lui.

Matei 21:39

L-au prins pe fiu și l-au ucis.

Marcu 12:7

Pe fiu, vieri-au zis: „Priviți! Moștenitorul e! Veniți Să îl ucidem, căci apoi, Moștenitori vom fi doar noi!”

Marcu 12:9

Atunci, însă, când o să vie Stăpânul, o să îi omoare. Va șterge, astfel, de sub soare, Pe-acei tâlhari, și o să dea – În urmă – via, altuia.

Luca 20:15

Pe fiu, vieri-au tăbărât, L-au prins și-apoi, l-au omorât. Acum, stăpânul, ce-a făcut, Când, aste lucruri, a văzut?