Marcu 12:42 - Biblia în versuri 2014

⁴² O văduvă veni și ea Și-apoi, puținul ce-l avea, Doi bani – întreaga-i avuție, De-un gologan – în visterie,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴² A venit și o văduvă săracă și a pus doi leptoni, care fac împreună un codrant.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² A venit și o văduvă săracă și a donat și ea două monede mici valorând împreună un codrant.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² A venit și o văduvă săracă și a pus două monede mici, câțiva bani.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴² Şi a venit şi o văduvă săracă şi a pus doi bănuţi, adică un codrant.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴² A venit și o văduvă săracă și a aruncat doi bănuți, care fac un gologan.

Marcu 12:42 Mawu Ofanana

Кынтаря кынтэрилор 8:1

„O, dacă frate, te-aș avea! Dacă și tu, de mama mea Erai ținut, la sânii ei Din care laptele să-l bei, De câte ori, când aș veni Și-n uliță te-aș întâlni, Te-aș săruta, căci nimenea, Atunci, de rău, nu m-ar ținea.

Matei 10:42

Cine-un pahar va da să bea – De apă rece – unuia Dintre acești micuți, să creadă Că plata are să și-o vadă.”

Matei 5:26

Fiindcă-ți spun adevărat, Că nu vei fi eliberat, Decât de-ai să înapoiezi Tot ceea ce îi datorezi.”

Marcu 12:41

În fața visteriei, sta Iisus, cu-ai Săi, și se uita, Cum cei ce-n Templu pătrundeau, În visterie, bani puneau. Cei mai mulți bani au fost lăsați De cei care erau bogați.

Marcu 12:43

A aruncat. Atunci, Iisus, Spre ucenici, S-a-ntors și-a spus: „Văzut-ați voi? Cu-adevărat, Această văduvă a dat Mai mult decât au dat toți cei, Care-au pus bani, ‘naintea ei,

Luca 12:59

Pentru că-ți spun, adevărat, Că nu vei fi eliberat, Decât când ai să-napoiezi Tot ceea ce îi datorezi.”

Luca 21:2

O văduvă veni și ea Și tot puținul ce-l avea, Doi bani – întreaga-i avuție – Îi aruncă, în visterie.

2 Corinteni 8:12

Căci dacă e bunăvoință, Atuncea, este cu putință, Ca tot ce fost-a dăruit, Să fie-apoi, bine primit, Seamă ținând, doar, la ce are Omul să dea, nu la ce n-are.

2 Corinteni 8:2

Peste acestea au trecut Multe necazuri, și-am văzut Precum că toate fost-au mari. Ele, în schimb, s-au ținut tari, Și-atunci, din marea bucurie Și lucia lor sărăcie, Belșug de dărnicie-apare.