Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Marcu 12:11 - Biblia în versuri 2014

11 Iar lucru-acesta-i așezat De Domnul, și e minunat”?”

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

11 Domnul a făcut acest lucru și este minunat în ochii noștri!“?

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

11 Iahve a procedat astfel și ne-a uimit!»?”

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

11 Domnul a făcut acest lucru și este minunat în ochii noștri»?”.

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

11 De la Domnul a venit lucrul acesta şi este minunat în ochii noştri”?

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

11 Domnul a făcut acest lucru, și este minunat în ochii noștri’?”

Onani mutuwo Koperani




Marcu 12:11
13 Mawu Ofanana  

Laban și Betuel au zis: „Lucru acesta e trimis Și, de la Dumnezeu, el vine. Nu-ți spunem dar, nici rău, nici bine.


Piatra ce fost-a lepădată De meșterii zidar, odată, Iată – acuma – e adusă Și-n capul unghiului e pusă.


Lucrul acesta – am văzut – Precum că Domnul l-a făcut, Iar pentru-ai noști’ ochi o să fie, Mereu, drept o minunăție.


„Spre neamuri, ochii vă rotiți! Uitați-vă și vă-ngroziți! În ale voastre zile are Ca să se facă o lucrare, Pe cari n-ați crede-o, de cumva, V-ar povesti-o cineva!


Descântecul pe cari mi-l ceri, În Iacov, nu are puteri. Vrăjitoria – tot la fel – Nu are forță-n Israel. Iată în ce fel se vorbește, Atuncea când se pomenește De Iacov și de Israel: Domnul făcut-a, pentru el, Mari fapte-n văzul tuturor.


Iisus le-a zis: „Voi n-ați găsit Scris, în Scriptură, niciodată, Că „Piatra, ce-a fost lepădată De meșterii zidari, e-adusă Și-n capul unghiului e pusă”? Lucrul acesta-i așezat De Dumnezeu, și-i minunat.


Toți se înghesuiau să-i vadă Și nu știau ce să mai creadă. Unii, pe alții, se priveau, Nedumeriți, și se-ntrebau: „Ce-nseamnă asta, fraților?”


Și cărora, acum, a vrut, Ca să le facă cunoscut – Așa cum a găsit cu cale – Această taină-a slavei Sale Și necuprinsa bogăție, Ca Neamurile să o știe. Taina ascunsă, pentru lume, Iată ce spune-acum, anume: Iisus Hristos, aflat în voi, Nădejdea slavei de apoi.


Desigur, taina este mare – Pe cari, evlavia o are… „Acel care S-a arătat – Cel care fost-a întrupat – A fost, în urmă, dovedit, A fi, în Duh, neprihănit; De îngeri, El a fost văzut, Iar Neamurile au avut Parte de El, fiind vestit Și-n lume propovăduit, Încât toți au crezut astfel, Și-n slavă fost-a-nălțat El.”


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa