Marcu 10:41 - Biblia în versuri 2014

⁴¹ Cei zece, când au auzit Ceea ce frații au dorit, Îndată s-au înfuriat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴¹ Ceilalți zece, când au auzit, au început să fie indignați din cauza lui Iacov și a lui Ioan.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ În urma acestei discuții, ceilalți zece discipoli s-au supărat pe Iacov și pe Ioan.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Când au auzit, cei zece au fost cuprinși de indignare față de Iacób și Ioan.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴¹ Când au auzind ceilalţi zece, au început să se mânie pe Iacov şi pe Ioan.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Cei zece, când au auzit lucrul acesta, au început să se mânie pe Iacov și pe Ioan.

Marcu 10:41 Mawu Ofanana

Proverbe 13:10

Mândria, certuri doar, stârnește; Înțelepciunea se găsește Cu cel care smerit a stat Și sfaturile-a ascultat.

Matei 20:24

Cei zece, care-au ascultat, Pe cei doi frați, s-au mâniat.

Marcu 10:42

Iisus, atuncea, i-a chemat Și-a zis: „Precum voi bine știți, Cârmuitorii cei vestiți Ai tuturor Străinilor, Domină, prin puterea lor, Asupră-le. Însă, la noi,

Luca 22:24

Între apostoli, s-a iscat O ceartă, căci nu au aflat – După ce mult vorbiră – care, Din rândul lor, e cel mai mare.

Luca 22:25

Atuncea, i-a chemat Iisus, La El să vină, și le-a spus: „Ai neamurilor domnitori, Numiți sunt, „binefăcători”. La voi – așa – nu vreau să nu fie.

Romani 12:10

Cu dragoste frățească, voi Să vă iubiți, cu toți, apoi. În cinste, vreau, să învățați, Întâietate, să vă dați.

Filipeni 2:3

Din duh de ceartă – eu vă zic – Nimeni să nu facă nimic. Pentru o slavă ce se-arată A fi deșartă, niciodată, Nimica să nu faceți voi, Ci, în smerenie, mai apoi, Să îl privească fiecare, Pe altul, ca fiind mai mare.

Iacov 4:5

Degeaba credeți că vorbește Scriptura? Ea ne dovedește Că Duhul, pus de Dumnezeu, În oameni, ne-a dorit, mereu, Cu gelozie, pentru Sine.