Marcu 1:33 - Biblia în versuri 2014

³³ Iisus privea cetatea toată, Cu mic cu mare, adunată

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ Întreaga cetate era adunată la ușă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Toți cei din oraș se adunaseră la ușă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ și toată cetatea era adunată la ușă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ şi întreaga cetate era adunată la uşă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Și toată cetatea era adunată la ușă.

Marcu 1:33 Mawu Ofanana

Marcu 1:21

Iisus porni din nou la drum, Și-ajunse la Capernaum, Exact în ziua de Sabat. În sinagogă a intrat, Unde-a-nceput să dea povețe Norodului, și să-l învețe.

Marcu 1:34

În jurul Său. A vindecat Bolnavii care s-au aflat Acolo, pe cei îndrăciți – De duhuri rele stăpâniți. Duhuri și draci Îl cunoșteau: Cine-i Iisus, cu toți știau. De-aceea, El le-a poruncit

Marcu 1:5

Când vorbele i-au auzit, Mulțime de Iudei, la el; Și din Ierusalim, la fel, Noroadele îl îmbulzeau. Păcatele-și mărturiseau Și-n apa râului Iordan, Primeau botezul lui Ioan.

Fapte 13:44

Venind ziua Sabatului, S-a adunat, cu mic cu mare, Aproape întreaga suflare Cari, în cetate, s-a găsit, Căci, să audă, a voit, Cuvântul Domnului. Pe dată,