Marcu 1:28 - Biblia în versuri 2014

²⁸ Vestea, pe loc, s-a răspândit În Galileea, și-a-mpânzit – Făcând, în scurt timp, înconjur – Ținuturile dimprejur.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Și I s-a dus vestea imediat pretutindeni, în întreaga vecinătate a Galileei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Și imediat s-a știut despre El în toate zonele din vecinătatea localității Galileea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Și îndată i s-a dus faima pretutindeni în toată împrejurimea Galiléii.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Şi numaidecât s-a dus vestea pretutindeni, în tot ţinutul Galileii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Și îndată I s-a dus vestea în toate împrejurimile Galileii.

Marcu 1:28 Mawu Ofanana

Miheia 5:4

Puterea cârmuirii Lui Va fi puterea Domnului, Puterea Celui cari, mereu, Îi este Domn și Dumnezeu. În liniște-au să locuiască, Căci El o să Se proslăvească Până la marginile care Acest pământ întins le are.

Matei 4:24

Și-n Siria îi merse vestea. Văzând minunile acestea, Cei sănătoși îi aduceau Pe-ai lor bolnavi. Se vindecau Cei îndrăciți sau slăbănogi, Lunaticii și cei ologi. Pe toți, Iisus i-a vindecat.

Matei 9:26

Iar vestea, despre înviere, S-a-ntins, în grabă, cu putere.

Matei 9:31

Ei au uitat de sfatul Lui Și-afară, de cum au ieșit, În tot ținutu-au povestit, Ceea ce li s-a întâmplat, Și cum Iisus i-a vindecat.

Marcu 1:27

Toți privitori-nmărmuriți, Se întrebau, nedumeriți: „Ce e aceasta? Cine știe? Învățături noi, vor să fie? Căci iată – toți am auzit – Ca un stăpân a poruncit, Iar duhu-acela, necurat, De al Său glas, a ascultat!”

Marcu 1:29

Din sinagogă, a ieșit Iisus, de Iacov însoțit Și de Ioan. Apoi, toți trei, Mers-au la Simon și Andrei.

Marcu 1:45

Dar omul, cum L-a părăsit, În gura mare, a vestit Tot ceea ce s-a petrecut. Astfel, Iisus n-a mai putut Să mai pătrundă în cetăți – Precum făcuse-n alte dăți – Ci în pustietate sta Și-acolo, lumea-L căuta.

Luca 4:17

Atuncea, I S-a oferit A lui Isaia prorocie, Care s-a potrivit să fie Deschisă chiar în acel loc, În care, marele proroc

Luca 4:37

Îndată, vestea s-a întins Și-ntreg ținutul l-a cuprins, Încât, cu toții au aflat Minunea ce s-a întâmplat.

Luca 7:17

În Iuda, știrile s-au dus, Ca fulgerul, despre Iisus, Și au dat țării înconjur, Aflând de El, toți cei din jur.