Marcu 1:25 - Biblia în versuri 2014

²⁵ Iisus certă acel duh: „Eu Îți poruncesc să încetezi Cu vorba! Să-l eliberezi, Pe acest om nenorocit!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Isus l-a mustrat, zicând: ‒ Taci și ieși din el!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Isus l-a certat zicându-i: „Taci și ieși din acest om!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Dar Isus i-a poruncit cu asprime, spunându-i: „Taci și ieși din el!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ Iisus l-a certat: „Taci şi ieşi din el!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Isus l-a certat și i-a zis: „Taci și ieși din omul acesta!”

Marcu 1:25 Mawu Ofanana

Psalmi 50:16

Domnul, din ceruri, a privit Și celui rău El i-a vorbit: „Ce-Mi tot înșiri legea, mereu, Și ai doar legământul Meu

Matei 9:30

Atunci, ochii li s-au deschis, Iar El le-a poruncit și-a zis: „Să nu mai spuneți nimănui!”

Marcu 1:24

Cine e El – „Ce-avem cu Tine, De-a face, noi? Sau Tu voiești, Ca să ne pierzi? Știm cine ești! Tu ești Sfântul lui Dumnezeu!”

Marcu 1:26

Duhul, îndată, a ieșit, Cu-n strigăt înfiorător, Cutremurând pe muritor.

Marcu 1:34

În jurul Său. A vindecat Bolnavii care s-au aflat Acolo, pe cei îndrăciți – De duhuri rele stăpâniți. Duhuri și draci Îl cunoșteau: Cine-i Iisus, cu toți știau. De-aceea, El le-a poruncit

Marcu 9:25

Când toți veniră-n jurul Său, Iisus mustră acel duh rău: „Duh mut și surd, ieși, imediat, Afară, din acest băiat!”

Luca 4:35

Iisus, pe-acel duh, l-a certat, Spunând: „Să taci și, imediat, Ieși, din acest nenorocit!” Dracul, atunci, l-a tăvălit, Pe bietul om, în adunare, Speriindu-i pe toți, după care, S-a depărtat de trupul său, Fără a-i face nici un rău.

Luca 4:41

Din mulți, afară, draci ieșeau Și, plini de groază, Îi strigau: „Tu ești Hristosul Domnului! Noi știm că Tu ești Fiul Lui!” Însă, Iisus nu i-a lăsat Ca să vorbească – i-a mustrat Pe cei pe care-afar’ i-a scos, Căci Îl știau că e Hristos.

Fapte 16:17

Roaba aceea s-a luat Pe urma noastră și-a strigat: „Oameni-aceștia, vă spun eu, Că sunt robi ai lui Dumnezeu Cel Prea Înalt, și aduc știre, De calea către mântuire.”