Marcu 1:17 - Biblia în versuri 2014

¹⁷ El a privit la ei și-a spus: „Urmați-Mă, și o să fiți Pescari de oameni! Hai, veniți!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Isus le-a zis: „Veniți după Mine și vă voi face să fiți pescari de oameni!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Isus le-a zis: „Veniți și urmați-Mă! Vă voi face pescari de oameni!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Isus le-a spus: „Veniți după mine și vă voi face să deveniți pescari de oameni!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Şi le-a zis: „Veniţi după Mine şi vă voi face pescari de oameni.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Isus le-a zis: „Veniți după Mine, și vă voi face pescari de oameni.”

Marcu 1:17 Mawu Ofanana

Езекиел 47:10

Pescarii au să se adune Pe ale lui maluri. Vor pune Mreje, din En-Ghedi-ncepând, La En-Eglaim ajungând. Soiuri de pești, nenumărate, În acel râu, vor fi aflate, Căci fi-vor soiurile lor, Precum sunt peștii mărilor – Precum sunt pești-aceia cari Erau ai mării celei mari – Și vor fi-n număr foarte mare Peștii pe care râu-i are.

Marcu 1:16

Pe lângă mare, a trecut Iisus. Acolo a văzut Doi frați: pe Simon și Andrei. Pescari erau frații acei Și aruncau o mreajă-n mare, Tocmai în acel timp în care, Trecea, pe lângă ei, Iisus.

Marcu 1:18

Ei, mrejele, și-au părăsit Și, pe Iisus, L-au însoțit.

Luca 5:10

La fel, fiii lui Zebedei – Iacov și cu Ioan – și ei, Foarte înspăimântați, erau. Cu Simon Petru se aflau, Pe-acea corabie. Iisus S-a-ntors spre Petru și i-a spus: „Să nu te temi! De-acum, să știi, Pescar de oameni, ai să fii!”