Luca 9:53 - Biblia în versuri 2014

⁵³ Nu L-a primit pe-nvățător, Când a pornit – așa cum știm – Să meargă, la Ierusalim.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵³ Dar aceștia nu L-au primit, pentru că Se îndrepta spre Ierusalim.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵³ Dar acei oameni nu au acceptat să îl primească – pentru că (de fapt,) Isus urma să meargă în Ierusalim.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵³ Însă nu l-au primit pentru că se îndrepta spre Ierusalím.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵³ Însă nu L-au primit pentru că se îndrepta spre Ierusalim.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵³ Dar ei nu L-au primit, pentru că Isus Se îndrepta să meargă spre Ierusalim.

Luca 9:53 Mawu Ofanana

Luca 9:48

„Dacă, acest copil, cumva, Primit va fi, de cineva, În casă, în Numele Meu, Acolo voi intra și Eu; Astfel, în casa ‘ceea, vine Cel care M-a trimis pe Mine. Aflați dar, că acela care Este mai mic, e cel mai mare.”

Ioan 4:20

Părinții noștri-n acest loc, Pe ăst munte, s-au închinat, Iar noi, la fel, am învățat; Dar voi ziceți să ne suim Spre-a ne-nchina-n Ierusalim, Că-n acel loc doar, se cuvine, Ca oamenii să se închine.”

Ioan 4:9

Samariteanca s-a mirat Auzind vorba-I, și-a-ntrebat: „Cum poți Tu, care ești Iudeu, Să ceri, să Îți dau apă, eu, Care Samariteancă sânt?!”