Luca 8:48 - Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Iisus, femeii, i-a vorbit: „Credința ta te-a mântuit! Du-te în pace, fiica Mea!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁸ El i-a zis: „Fiică, credința ta te-a vindecat! Du-te în pace!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ Isus i-a zis: „Curaj, femeie! Credința ta te-a vindecat! Du-te (acasă) liniștită!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ Iar el i-a spus: „Fiică, credința ta te-a mântuit; mergi în pace!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁸ Iar Iisus i-a spus: „Fiică, credinţa ta te-a mântuit. Mergi în pace!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁸ Isus i-a zis: „Îndrăznește, fiică; credința ta te-a mântuit. Du-te în pace.”

Luca 8:48 Mawu Ofanana

2 Regi 5:19

Prorocul zise: „Du-te-n pace.” Atunci, Naman s-a ridicat Și către casă a plecat.

Exodul 4:18

Atuncea, Moise a plecat, La socrul său s-a înturnat – La Ietro – și i-a spus: „Mă lasă Să plec acum, din a ta casă, Căci iată, să mă-ntorc voiesc, La frații mei, cari se găsesc Pe al Egiptului pământ, Să-i văd dacă în viață sânt.” Ietro i-a zis: „Fă cum îți place. Din partea mea, du-te în pace.”

Matei 12:20

O trestie afla-se-va, Cari este ruptă, n-o va frânge. Fitilul fumegând, nu-l stinge, Ci face tot ce trebuiește, Pân’ judecata biruiește;

Matei 8:13

Sutașului, I-a spus apoi: „Întoarce-te dar, înapoi, La casa ta, și fii pe pace. După credința ta, se face” – Iar robul s-a tămăduit În ceasu-n care a vorbit.

Matei 9:2

Grabnic, aici, I-a fost adus Un slăbănog, și-n față-I pus. Iisus, văzând credința lui, Îi spuse, slăbănogului: „Hai! Îndrăznește fiule! Iertate-ți sunt păcatele!”

Matei 9:22

Iisus S-a-ntors, căci a simțit-o Cum L-a atins. Când a zărit-o, „Fiică-ndrăznește!” – a rostit – „Credința te-a tămăduit!”

Marcu 5:34

„Credința ta te-a mântuit! Te du, în pace, fiica Mea!” –

Luca 17:19

Apoi, i-a zis, celui venit: „Credința ta te-a mântuit!”

Luca 18:42

„Bine, fie precum dorești” – A zis Iisus – „să-ți dobândești Vederile, cum ți-ai dorit! Credința ta te-a mântuit!”

Luca 7:50

Iisus, femeii, i-a vorbit: „Credința ta te-a mântuit! De-acum, ai grijă ce vei face! Nu mai greși! Du-te în pace!”

Luca 8:47

Văzându-se fără scăpare, Femeia I s-a-nfățișat; Speriată, I s-a închinat Și-n urmă, ea a povestit, Cât de mult timp, a suferit, Din ce pricină a întins Mâna și, haina, I-a atins, Și cum simțit-a, imediat, Că boala i s-a vindecat.

Fapte 14:9

Jos, lângă Pavel, el a stat Și-a ascultat vorbirea lui. În ochii slăbănogului, Când Pavel, țintă, a privit, Că poate fi tămăduit, A înțeles, căci el vedea, Credința mare, ce-o avea.

2 Corinteni 6:18

Vă voi fi Tată” – Domnul zice – „Iar voi Îmi sunteți fii și fiice.”

Evrei 4:2

Și noi – asemeni lor odat’ – O veste bună-am căpătat. Cuvântul propovăduit, Lor însă nu le-a folosit, Căci cei care l-au ascultat, Credință, nu au arătat.

1 Samuel 1:17

Eli i-a zis: „Du-te în pace, Căci Dumnezeu știe ce face! Și poate, El va asculta Acuma, rugăciunea ta. Fie să te asculte Cel Cari Domn îi e, lui Israel!”