Luca 7:50 - Biblia în versuri 2014

⁵⁰ Iisus, femeii, i-a vorbit: „Credința ta te-a mântuit! De-acum, ai grijă ce vei face! Nu mai greși! Du-te în pace!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁰ Dar El i-a zis femeii: ‒ Credința ta te-a mântuit. Du-te în pace!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁰ Dar Isus a zis femeii: „Credința ta te-a salvat. Poți pleca liniștită!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁰ Însă el a zis femeii: „Credința ta te-a mântuit; mergi în pace!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁰ Dar Iisus i-a zis femeii: „Credinţa ta te-a mântuit. Mergi în pace!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁰ Dar Isus a zis femeii: „Credința ta te-a mântuit; du-te în pace.”

Luca 7:50 Mawu Ofanana

Qohelet 9:7

Du-te de pâinea ți-o mănâncă, Cu veselie, până încă Mai ești în viață. Bucuros, Bea-ți apoi vinul. Fii voios Pășind pe-al vieții tale drum, Că-n ceea ce faci tu acum, De mult găsit-a Dumnezeu Plăcere. Dar să ai, mereu,

Habacuc 2:4

Sufletul i s-a îngâmfat Și-n el, prihana s-a aflat; Doar prin credință – negreșit – Trăi-va cel neprihănit.

Matei 9:22

Iisus S-a-ntors, căci a simțit-o Cum L-a atins. Când a zărit-o, „Fiică-ndrăznește!” – a rostit – „Credința te-a tămăduit!”

Marcu 10:52

Iisus a zis: „Mergi liniștit! Credința ta, te-a mântuit!” Când a sfârșit de cuvântat, Orbul acel și-a căpătat Vederea, iar apoi, s-a dus, Grăbit, pe urma lui Iisus.

Marcu 5:34

„Credința ta te-a mântuit! Te du, în pace, fiica Mea!” –

Luca 17:19

Apoi, i-a zis, celui venit: „Credința ta te-a mântuit!”

Luca 18:42

„Bine, fie precum dorești” – A zis Iisus – „să-ți dobândești Vederile, cum ți-ai dorit! Credința ta te-a mântuit!”

Luca 7:9

Când auzi aste, Iisus, Celor ce-L însoțeau, le-a spus: „Mă miră, că e cu putință, Să aibă o așa credință Omul acesta. Ca și el, N-am întâlnit, în Israel.”

Luca 8:18

Luați seama, cum ascultați, Căci nu trebuie să uitați Că se va da celui ce are, Iar de la cel care nu are, Se ia și ce i se părea – În al său crez – că ar avea.”

Luca 8:42

Acasă, căci avea o fată, De doișpe ani. Biata fecioară, Bolnavă greu, trăgea să moară. Pe drum, Iisus era-mbulzit, De oamenii care-au venit

Luca 8:48

Iisus, femeii, i-a vorbit: „Credința ta te-a mântuit! Du-te în pace, fiica Mea!”

1 Samuel 1:17

Eli i-a zis: „Du-te în pace, Căci Dumnezeu știe ce face! Și poate, El va asculta Acuma, rugăciunea ta. Fie să te asculte Cel Cari Domn îi e, lui Israel!”