Luca 7:48 - Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Apoi, a zis: „Fiică, iertate, Sunt ale tale mari păcate!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁸ Apoi i-a zis femeii: ‒ Păcatele îți sunt iertate!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ Apoi a zis femeii: „Păcatele tale sunt iertate!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ Apoi a spus către ea: „Păcatele ți-au fost iertate”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁸ Iar ei i-a spus: „Păcatele îţi sunt iertate.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁸ Apoi a zis femeii: „Iertate îți sunt păcatele!”

Luca 7:48 Mawu Ofanana

Matei 9:2

Grabnic, aici, I-a fost adus Un slăbănog, și-n față-I pus. Iisus, văzând credința lui, Îi spuse, slăbănogului: „Hai! Îndrăznește fiule! Iertate-ți sunt păcatele!”

Matei 9:5

Că-i mai ușor de zis: „Păcate, Câte-ai făcut, îți sunt iertate”,

Marcu 2:5

Văzând credința lor, a spus Mântuitorul: „Sunt iertate, Toate-ale tale mari păcate!”

Marcu 2:9

Că-i mai ușor, de spus? Că toate Păcatele îți sunt iertate? Sau scoală-te, patul îți ia

Luca 5:20

Văzând credința lor, a spus Mântuitorul: „Acum, toate Păcatele, îți sunt iertate!”

Luca 5:23

În inimă? Voi ce gândiți Că-i mai ușor a spune: „Toate Păcatele îți sunt iertate”, Sau, mai degrabă, „Hai, te scoală! Umblă! Te scutură de boală!”?

Luca 7:47

Îți spun dar, ale ei păcate – Care sunt multe – sunt iertate, Pentru că ea, mult, a iubit. Însă, cel care a primit, Pentru puținul său, iertare, N-a arătat iubire mare.”