Luca 7:31 - Biblia în versuri 2014

³¹ Cu cine-am să asemăn Eu, Neamul acesta? Mă gândesc, Că pot să îl asemuiesc

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ „Așadar, cu cine îi voi asemăna pe oamenii din generația aceasta și asemenea cui sunt ei?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Oare cu cine seamănă oamenii din această generație?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Așadar, cu cine îi voi compara pe oamenii acestei generații? Cu cine se aseamănă?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Aşadar, cu cine îi voi asemăna pe astfel de oameni şi cu cine sunt ei asemănători?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Cu cine voi asemăna dar pe oamenii din neamul acesta? Și cu cine seamănă ei?

Luca 7:31 Mawu Ofanana

Plângerile 2:13

„Cu ce pot să te întăresc? Cu cine să te-asemuiesc, Pe tine, fiica cea pe care, Mândrul Ierusalim o are? Fecioară a Sionului, Cu cine-alături, să te pui? Ce mângâiere să găsesc, Pe care să ți-o dăruiesc, Când ale tale răni aprinse Sunt precum marea de întinse?

Matei 7:24

De-aceea, orice om cuminte, Ce-a auzit aste cuvinte Și le-a făcut, e-asemănat Cu-acela care și-a durat O casă, colo sus, pe stâncă.

Marcu 4:30

El le-a mai zis: „Ce va-nsemna, Cu ce vom mai asemăna, Împărăția Domnului?

Luca 7:30

Doar învățații Legii. Ei, Cu cărturari și Farisei, Prin faptul că nu au primit Botezul, au zădărnicit Planul făcut de Dumnezeu.

Luca 7:32

Cu niște copilași, șezând Prin târguri, la alții strigând: „Frumos, din fluier, v-am cântat – Degeaba, că voi n-ați jucat. De jale, v-am cântat apoi, Dar tot degeaba – n-ați plâns voi”.