Luca 4:37 - Biblia în versuri 2014

³⁷ Îndată, vestea s-a întins Și-ntreg ținutul l-a cuprins, Încât, cu toții au aflat Minunea ce s-a întâmplat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁷ Și I s-a dus vestea în orice loc din vecinătate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Și imediat, oamenii din toate zonele învecinate cu acea localitate, au aflat despre aceste lucruri.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Și vestea despre el s-a răspândit în toată împrejurimea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁷ Şi s-a răspândit vestea despre El pretutindeni în ţinutul acela.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ Și I s-a dus vestea în toate împrejurimile.

Luca 4:37 Mawu Ofanana

Isaia 52:13

„Priviți-L dar, pe Robul Meu: El Se va înălța, mereu, Va propăși și foarte sus El va ajunge a fi pus.

Matei 9:26

Iar vestea, despre înviere, S-a-ntins, în grabă, cu putere.

Matei 9:31

Ei au uitat de sfatul Lui Și-afară, de cum au ieșit, În tot ținutu-au povestit, Ceea ce li s-a întâmplat, Și cum Iisus i-a vindecat.

Marcu 1:28

Vestea, pe loc, s-a răspândit În Galileea, și-a-mpânzit – Făcând, în scurt timp, înconjur – Ținuturile dimprejur.

Marcu 1:45

Dar omul, cum L-a părăsit, În gura mare, a vestit Tot ceea ce s-a petrecut. Astfel, Iisus n-a mai putut Să mai pătrundă în cetăți – Precum făcuse-n alte dăți – Ci în pustietate sta Și-acolo, lumea-L căuta.

Marcu 6:14

Irod era, în vremea ‘ceea, Stăpânitor, peste Iudeea. Despre Iisus, a auzit, Căci multe i s-au povestit. „Este Ioan Botezătorul” – Își zise-n gând, stăpânitorul. „Din morți, pare că a-nviat; Așa poate fi explicat Felul în care-a săvârșit, Tot ceea ce am auzit.”

Luca 4:14

Iisus veni, după aceea, Plin de putere-n Galileea.