Luca 3:38 - Biblia în versuri 2014

³⁸ Cainan, Enos care – și el – E al lui Set fecior și care – Părinte – pe Adam îi are. Și-astfel, mergând pe neam, mereu, Iisus e al lui Dumnezeu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁸ fiul lui Enoș, fiul lui Set, fiul lui Adam, fiul lui Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ Cainan a fost fiul lui Enos; Enos a fost fiul lui Set; Set a fost fiul lui Adam; iar Adam a fost „fiul” lui Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ [fiul] lui Enós, [fiul] lui Set, [fiul] lui Adám, [fiul] lui Dumnezeu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁸ fiul lui Enos, fiul lui Set, fiul lui Adam, fiul lui Dumnezeu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁸ fiul lui Enos, fiul lui Set, fiul lui Adam, fiul lui Dumnezeu.

Luca 3:38 Mawu Ofanana

Geneza 2:7

Atunci Domnul a modelat – Din lut – un om, și i-a suflat, Un duh de viață-n nări, și știu Că l-a făcut un suflet viu.

Geneza 4:25

Adam cu Eva s-a culcat, Iar ea născu un alt băiat. Acel copil, Set, se numise, Căci Eva, despre el, gândise: „În loc la Abel, l-am primit” – Set, însemnând „Înlocuit”.

Geneza 4:26

Un fiu, și Set a căpătat, Care Enos a fost chemat. De-atunci doar, oamenii din lume, Chemat-au al Domnului Nume.

Isaia 64:8

Cu toate-acestea Doamne – iată – Tu ești Cel care ne e Tată. Tu ești olar, noi suntem lut, Iar Tu ești Cel ce ne-a făcut. Suntem cu toți, a Ta lucrare.

Luca 3:37

Enoh, Iared, Maleleel,

Luca 4:1

Iisus, de Duhul Sfânt, mânat, De la Iordan, când a plecat, Către pustie, a pornit.

1 Corinteni 15:45

De-aceea, după cum s-a zis – Iar, în Scriptură, este scris – „Omul dintâi, cari s-a numit Adam, când fost-a întocmit, Un suflet viu, a fost făcut.” Un alt Adam a apărut – Al doilea – care, socotit, A fost drept duh și întocmit, Să fie duhul dătător, Apoi, de viață, tuturor.

1 Corinteni 15:47

Omul dintâi s-a arătat Că, din pământ, a fost luat. De-aceea, el – în mod firesc – Nu e decât om pământesc. Al doilea om s-a dovedit, Precum că e, din cer, venit.