Luca 3:33 - Biblia în versuri 2014

³³ Aminadab, Admin, Arni, Esrom, Fares, Iuda; veni

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ fiul lui Aminadab, fiul lui Ram, fiul lui Hețron, fiul lui Pereț, fiul lui Iuda,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Naason a fost fiul lui Aminadab; Aminadab a fost fiul lui Admin; Admin a fost fiul lui Arni; Arni a fost fiul lui Esrom; Esrom a fost fiul lui Fares; Fares a fost fiul lui Iuda;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ [fiul] lui Aminadáb, [fiul] lui Admín, [fiul] lui Arní, [fiul] lui Esróm, [fiul] lui Fáres, [fiul] lui Iúda,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ fiul lui Aminadab, fiul lui Admin, fiul lui Arni, fiul lui Esrom, fiul lui Fares, fiul lui Iuda,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ fiul lui Aminadab, fiul lui Admin, fiul lui Arni, fiul lui Esrom, fiul lui Fares, fiul lui Iuda,

Luca 3:33 Mawu Ofanana

Geneza 29:35

S-a scurs iar timpul, peste fire, Și Lea, iarăș’, a născut. Tot un fecior, ea a avut. „De data asta” – zise – „da, Pe Domnul Îl voi lăuda!” „Iuda”, copilului, i-a spus. Numele-acesta e tradus Prin „Domnul fie lăudat”. Să nască, Lea a-ncetat.

Geneza 38:29

Copilul și-a tras mâna. Cel Ce-a ieșit primul, n-a fost el, Ci al său frate s-a născut. „Vai ce spărtură ai făcut!” – I-a zis, cu mâinile la gură, Moașa – „Vei fi „Pereț” („Spărtură”).

Geneza 46:12

Fiii lui Iuda: Er, Onan – Aceștia-n țara Canaan Muriră – Șela, Pereț și Zareh, în urma lor, sosi. Pereț, doi fii, a dobândit: Hețron, întâiul, s-a numit, Și-apoi Hamul a fost acel Cari se născuse după el.

Geneza 49:8

Iudo, tu laude primești, De la ai tăi frați. Vrednic ești. Când brațul ți-l vei înălța, De ceafă îl vei înhăța, Pe-al tău dușman, iar fiii mei Ți se vor închina, și ei!

1 Cronici 9:4

Iată-i pe fiii cei pe care, Pereț, fiul lui Iuda-i are: Utai e-acela care, iată, Pe Amihud, îl are tată; Pe Omri-n neam îl mai avea, Imri și Bani-asemenea.

Numeri 2:3

Deci tabăra lui Iuda are, La răsărit, loc de-așezare. Acolo, steagul, își va pune, Și-n juru-i, oastea, să-și adune. În acel loc, va sta cel care Peste-ai lui Iuda-i cel mai mare. A lui Aminadab fecior – Nahșon – în fruntea cetelor, Va trebui să poposească,

Numeri 7:17

Jertfe a dat, de mulțumire, Cinci miei de-un an, cinci țapi apoi, Cu cinci berbeci și cu doi boi. Nahșon e cel care-a făcut Darul acesta, dar cerut La târnosirea-altarului – Aminadab e tatăl lui.

Luca 3:32

E al lui Iese fiu și-i are Pe Iobed, Booz și Salmon Înaintași, pe Naason,

Luca 3:34

Iacov, Isac, Avram, Tara, Nahor; ‘nainte mai era

Rut 4:12

Sămânța care-o să ți-o deie – Prin astă tânără femeie – Domnul, o casă să-ți zidească, Să poată să se-asemuiască Cu-a lui Pereț – fiul avut De Iuda, prin Tamar născut!”